Presenting a wide spectrum
of Polish jazz & avantgarde musicians.

“爵色波兰”重返中国

 “爵色波兰项目将于2017年九月和十月之交第二次抵达中国,为全国14个城市的观众带来5支波兰爵士乐队,包括拉法乌·萨涅茨基六重奏、马莱克·纳皮奥科夫斯基六重奏、帕维乌·卡奇马切克感音三重奏、米哈乌·米勒查莱克三重奏以及库巴·齐霍茨基四重奏。本次巡演为中国文化部主办的2017中国中东欧国家文化季子项目之一。

自9月13日至10月30日,本次“爵色波兰”巡演将在中国古都西安以马莱克·纳皮奥科夫斯基六重奏(Marek Napiórkowski Sextet)的音乐会拉开帷幕。该乐团将分别在西安音乐学院和西安音乐厅举行演出。随后,吉他手拉法乌·萨涅茨基(Rafał Sarnecki)将抵达中国。已第六次来到中国的他,将与波兰女歌手博格娜·吉钦斯卡(Bogna Kicińska)、钢琴手库巴·齐霍茨基(Kuba Cichocki)、美国萨克斯管手高太行以及两位中国音乐家:低音提琴手王晨淮和鼓手徐之瞳同台演出。

拉法乌·萨涅茨基的巡演将以在北京京西学校和黄昏黎明俱乐部举行的工作坊和音乐会开始。另外,六重奏还将在上海JZ俱乐部、常州空白格和浙江音乐学院举行演出。10月初乐队将在山西省晋城市和山东省滨州市登台献艺,推出他们最新的第四张专辑。此外,库巴·齐霍茨基将为北京和上海的观众朋友介绍他的作品。

紧随其后来到中国的是钢琴手帕维乌·卡奇马切克(Paweł Kaczmarczyk)的感音三重奏(Audiofeeeling Trio)。10月13日乐队将陪同拉法乌·萨涅茨基六重奏在著名的北京九门国际爵士音乐节登台献艺。接着,三重奏将在杭州职业技术学院和长春吉林艺术学院举行演出。

最后,参加本次巡演的乐队是米哈乌·米勒查莱克三重奏(Michał Milczarek Trio,MM3)。该团将于10月19日在知名的深圳OCT-LOFT国际爵士音乐节举行演出。往年已出席过此音乐节的波兰爵士乐团包括Pink Freud、Jazzpospolita和Imagination Quartet。此外,米哈乌·米勒查莱克三重奏还将在广州、中山和珠海的俱乐部演出。巡演的最后站将是四川省首府成都市,乐队将在那里的电子科技大学举行音乐会和工作坊。

本次《爵色波兰》巡演属于“16+1”计划,该计划旨在促进中国和中东欧16国的双边合作。同时,本活动也积极推动丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路(简称“一带一路”),旨在建立中国与欧盟等国家之间的快捷交通网络。“中国中东欧国家文化季”贯穿2017全年,期间将于中国境内举办许多音乐会、戏剧表演,展览等文化交流活动。除了波兰的艺术家之外,其他15个欧洲国家的艺术家也均有参加。

9月23日,“中国-中东欧国家”爵士大乐队,包括拉法乌·萨涅茨基,将在十七国文化部长会议论坛举行演出。同时,”爵色波兰”项目将于9月14日至17日在第六届重庆文化产业博览会推出歌手格热戈日·卡尔纳斯(Grzegorz Karnas)最新的专辑“Power Kiss”。该专辑由格热戈日·卡尔纳斯于2016年中国巡演时录制,2017年8月由Hevhetia唱片公司发行。

本次活动是第5届“爵色波兰”(Jazz Po Polsku)中国巡演。自2014年起,该项目已在中国十五个城市举办了七十余场活动。“爵色波兰”音乐项目致力于全面呈现波兰青年爵士乐和前卫音乐的面貌,旨在扩大波兰爵士乐在国际舞台上的影响力,促进国际文化交流,并帮助不同国家艺术家之间建立合作。2017年7月,“爵色波兰”项目在中国多个城市举办了斯坦尼斯瓦夫·斯洛文斯基五重奏(Stanisław Słowiński Quintet)的系列音乐会。

2017年“爵色波兰”巡演由中国音协爵士乐学会、波兰密茨凯维奇学院、波兰驻华大使馆文化处、波兰驻成都领事馆、波兰驻广州领事馆、Plateaux基金会和Jazz Juniors共同协办。

 

2017年《爵色波兰》中国巡演

2017年9月14日 重庆 第六届重庆文化产业博览会

2017年9月15日 重庆 第六届重庆文化产业博览会

2017年9月16日 重庆 第六届重庆文化产业博览会

 

马莱克·纳皮奥科夫斯基六重奏(Marek Napiórkowski Sextet

马莱克·纳皮奥科夫斯基(Marek Napiórkowski) 吉他

亚当·皮埃隆切克(Adam Pierończyk) 萨克斯管

享利克·米斯凯维奇(Henryk Miśkiewicz) 低音单簧管

米哈乌·托凯(Michał Tokaj) 钢琴

罗伯特·库比申(Robert Kubiszyn) 低音提琴

帕维乌·多布罗沃尔斯基(Paweł Dobrowolski) 爵士鼓

2017年9月13日 西安 丝绸之路国际艺术节 西安音乐学院

2017年9月14日 西安 丝绸之路国际艺术节 西安音乐厅

 

拉法乌·萨涅茨基六重奏(Rafał Sarnecki Sextet

博格娜·吉钦斯卡(Bogna Kicińska) 歌手

拉法乌·萨涅茨基(Rafał Sarnecki) 吉他

高太行 萨克斯管

库巴·齐霍茨基 (Kuba Cichocki) 钢琴

王晨淮 低音提琴

徐之瞳 爵士鼓

*丹尼尔·赞克(Daniel Zanker)-低音提琴(上海、常州的演出)

2017年9月15日 北京 京西学校

2017年9月16日 北京 京西学校

2017年9月17日 北京 黄昏黎明俱乐部

2017年9月23日 杭州 十七国文化部长会议论坛“中国-中东欧国家”爵士大乐队

2017年9月24日 杭州 浙江音乐学院

2017年9月25日 杭州 浙江音乐学院

2017年9月26日 上海 JZ俱乐部

2017年9月30日 常州 空白格

2017年10月2日 晋城 歘犸音乐节

2017年10月6日 滨州 山东天场音乐周

2017年10月13日 北京 九门国际爵士音乐节

2017年10月15日 北京 北京迷笛音乐学校

2017年10月16日 北京 北京迷笛音乐学校

2017年10月18日 长春 吉林艺术学院

2017年10月19日 长春 吉林艺术学院

2017年10月20日 长春 吉林艺术学院

2017年10月21日 西安 Meeting Jazz俱乐部

 

库巴·齐霍茨基四重奏(Kuba Cichocki Quartet

库巴·齐霍茨基(Kuba Cichocki) 钢琴

高太行 萨克斯管

王晨淮 低音提琴

徐之瞳 爵士鼓

2017年9月15日 北京 京西学校

2017年9月16日 北京 京西学校

2017年9月23日 北京 东岸咖啡(即将公布)

2017年9月27日 上海 Wooden Box(即将公布)

 

帕维乌·卡奇马切克感音三重奏(Paweł Kaczmarczyk Audiofeeeling Trio

帕维乌·卡奇马切克(Paweł Kaczmarczyk) 钢琴

雅克布·德沃拉克(Jakub Dworak) 低音提琴

大卫·佛图那(Dawid Fortuna) 爵士鼓

2017年10月13日 北京 九门国际爵士音乐节

2017年10月18日 杭州 杭州职业技术学院

2017年10月21日 西安 Meeting Jazz俱乐部

2017年10月22日 长春 吉林艺术学院

2017年10月23日 长春 吉林艺术学院

 

米哈乌·米勒查莱克三重奏(Michał Milczarek Trio

米哈乌·米勒查莱克(Michał Milczarek) 吉他

巴尔托什·乌齐凯维奇(Bartosz Łuczkiewicz) 贝斯

马特乌什·莫德热耶夫斯基(Mateusz Modrzejewski) 鼓

2017年10月19日 深圳 OCT-LOFT国际爵士音乐节

2017年10月20日 广州 广东外语外贸大学

2017年10月21日 中山 Friends Bar

2017年10月22日 珠海 金爵士

2017年10月23日 广州 乐府Y:UNION

2017年10月25日 成都 电子科技大学

2017年10月26日 成都 电子科技大学

2017年10月27日 成都 言几又书店

2017年10月28日 成都 西村