Presenting a wide spectrum
of Polish jazz & avantgarde musicians.

Stanisław Słowiński Quintet na trasie koncertowej w Chinach

Na przełomie maja i czerwca na trasie koncertowej w Chinach wystąpi kwintet Stanisława Słowińskiego. Krakowska formacja zagra 15 koncertów, m.in. w Kantonie, Pekinie, Shenzhenie, Szanghaju i Xi’anie. Koncerty odbywają się w ramach kolejnej azjatyckiej odsłony projektu Jazz Po Polsku.

W trakcie chińskiego tournée kwintet zaprezentuje specjalny program poświęcony twórczości Karola Szymanowskiego, wpisując się tym samym w prezentację najważniejszych piewców polskiej kultury w związku z obchodami stulecia odzyskania niepodległości. „Wybrane kompozycje poddamy twórczej dekonstrukcji, której celem jest znalezienie optymalnej drogi do połączenia twórczości jednego z najwybitniejszych polskich kompozytorów ze współczesnym językiem muzyki improwizowanej oraz nowoczesnymi technikami elektronicznego przetwarzania dźwięku. Re-harmonizacja i swoboda, jaką daje otwarta improwizacja, sampling i procesowanie przygotowanych fragmentów klasycznych wykonań; to tylko niektóre z zabiegów, które pozwolą nam na znalezienie nowego, szerokiego kontekstu dla muzyki Szymanowskiego” – opisuje repertuar Stanisław Słowiński, lider kwintetu.

Stanisław Słowiński Quintet rozpocznie trasę koncertami na południu Chin, w Kantonie i Shenzhen (26-31 maja). Następnie grupa poleci do Xi’an (1-3 czerwca) oraz Hangzhou, gdzie wystąpi w największym chińskim konserwatorium muzycznym, Zhejiang Conservatory of Music (4-7 czerwca). Na zakończenie muzycy zagrają w salach koncertowych w Pekinie, Szanghaju, Ningbo oraz Taizhou (8-17 czerwca). Zespół koncertować będzie w składzie: Stanisław Słowiński (skrzypce), Zbyszek Szwajdych (trąbka), Kuba Płużek (fortepian), Justyn Małodobry (kontrabas) i Adam Stępniowski (perkusja). Polskich muzyków wspierać będą gitarzysta Jun Xiao, który wystąpi z zespołem w Pekinie, oraz saksofonista Hang An, który zagra w Hangzhou. Tegoroczna trasa będzie już trzecią z rzędu wizytą krakowskiej grupy w Państwie Środka w ramach projektu Jazz Po Polsku.

Jazz Po Polsku pierwszy raz zawitał do Azji w 2014 roku, kiedy to w trzech chińskich miastach wystąpił warszawski zespół Imagination Quartet. Z roku na rok zespołów przybywało, a azjatyckie trasy koncertowe wydłużały się. Do tej pory w ramach projektu polscy artyści zaprezentowali się na tym kontynencie na ponad 200 wydarzeniach w siedmiu azjatyckich krajach.

„Celem Jazz Po Polsku jest promocja polskiej muzyki improwizowanej poza granicami kraju, jako gatunku samego w sobie, z wieloletnimi tradycjami i historią. Projekt pomaga również w nawiązywaniu międzynarodowej współpracy kulturalnej i integruje środowisko artystów z wielu państw” – mówi Jakub Krzeszowski, twórca Jazz Po Polsku.

Stanisław Słowiński to jeden z najbardziej utalentowanych i aktywnych muzyków na polskiej scenie jazzowej. Jako lider autorskich projektów, sideman i muzyk sesyjny grywa ponad sto koncertów rocznie, odwiedzając sceny klubów i festiwali całego świata; m.in.: Chile, Chin, Korei Południowej, Indii, Islandii, Hiszpanii, Serbii, Węgier. Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień, m.in. Grand Prix 39. Jazz Juniors czy Nagrody Publiczności na I Konkursie Skrzypcowym im. Zbigniewa Seiferta. Ze swoim zespołem nagrał dwa studyjne albumy – „Landscapes Too Easy To Explain” (2016) oraz „Visions | Between Love and Death” (2017), które ukazały się w międzynarodowej dystrybucji nakładem wydawnictwa Hevhetia. Obie płyty spotkały się z niezwykle ciepłym przyjęciem fanów i krytyków muzycznych.

Trasa koncertowa organizowana jest przez Fundację Plateaux w ramach projektu Jazz Po Polsku „Live in China 2018”. Sfinansowano ze środków MKiDN w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na 2017-2021, w ramach programu dotacyjnego Instytutu Adama Mickiewicza „Kulturalne pomosty”. Występy organizowane są we współpracy z Chińskim Stowarzyszeniem Muzyków Jazzowych (CJA) i wspierane przez Instytut Polski – Wydział Kultury Ambasady RP w Pekinie, Konsulaty Generalne RP Kantonie i Szanghaju.

Stanisław Słowiński Quintet Live in China 2018 | JAZZ PO POLSKU
斯坦尼斯瓦夫·斯洛文斯基2018中国巡演|爵色波兰

26.05 Shenzhen, MIDI Live House | 19:30
5月26日 深圳 迷笛现场 19:30

深圳市龙岗区龙翔大道8308号文化中心B区一楼深圳迷笛中心
1F,Area B,Longgang Cultural Centre,No.8308 Longxiang Street,Longgang
tickets: 50/70 LINK

27.05 Shenzhen, Vinylhouse *press conference + workshop | 19:00
5月27日 深圳 Vinylhouse 新闻发布会&工作坊 时间待定

Floor 8, Block 2A, Software Industrial Base, Nashan
free entry

29.05 Shenzhen, Mars | 20:00
5月29日 深圳Mars 时间待定

深圳市福田区滨河大道2001号T-PARK深港影视创意园10楼1001-1002
tickets: 80/100 LINK

30.05 Shenzhen, Lavo | 22:00
5月30日 深圳 Lavo 22:00

Level 1M, Kerry Plaza Building T3, Zhongxin 3rd road, Futian
free entry LINK

31.05 Guangzhou, JZ Club | 21:00
5月31日 广州 JZ Club 21:00

Guangdong Sheng, Guangzhou Shi, Haizhu Qu
阅江西路西珠啤博物馆大酒桶
tickets: 60/80

01.06 Xi’an, Meeting Jazz Club | 21:30
6月1日 西安 Meeting Jazz俱乐部 21:30

地址: 朱雀门里顺城南巷西段
Add: South Shuncheng Road Zhuque Gate
tickets: tba

02.06 Xi’an, Meeting Jazz Club | 21:00
6月2日 西安 Meeting Jazz俱乐部 21:30

地址: 朱雀门里顺城南巷西段
Add: South Shuncheng Road Zhuque Gate
tickets: tba

03.06 Xi’an, Meeting Jazz Club | 21:30
6月2日 西安 Meeting Jazz俱乐部 21:30

地址: 朱雀门里顺城南巷西段
Add: South Shuncheng Road Zhuque Gate
tickets: tba

05.06 Hangzhou, Zhejiang Conservatory of Music | 19:15

6月5日 杭州 浙江音乐学院 19:15
No.1 Zheyin Rd, Zhuantang Ave, West Lake District
free entry

06.06 Hangzhou, Zhejiang Conservatory of Music *workshop | 14:00

6月6日 杭州 浙江音乐学院 工作坊 14:00
No.1 Zheyin Rd, Zhuantang Ave, West Lake District
free entry

07.06 Hangzhou, Zhejiang Conservatory of Music *jam session | 19:15

6月7日 杭州 浙江音乐学院 即兴演奏 19:15
No.1 Zheyin Rd, Zhuantang Ave, West Lake District
free entry

09.06 Ningbo, Culture and Art Training Center *workshop | 14:00
6月9日 宁波 文化艺术交流中心 工作坊 14:00

浙江省宁波市鄞州区中山东路1900号宁波文化艺术培训中心 3楼多功能厅
3F Multifunction Hall Ningbo Culture and Art Training Center,
No.1900 East Zhongshan Road, Yinzhou District, Ningbo
free entry

09.06 Ningbo, Cultural Plaza (outdoor) | 19:00
6月9日 宁波 宁波文化广场 水艺舞台 19:00

浙江省宁波市鄞州区宁穿路1800号 宁波文化广场 水艺舞台
No.1800 Ningchuan Road, Yinzhou District, Ningbo
free entry

10.06 Ningbo, Culture and Art Training Center | 19:00
6月10日 宁波 宁波文化广场 水艺舞台 19:00

浙江省宁波市鄞州区中山东路1900号宁波文化艺术培训中心 3楼小剧场
3F Theater,No.1900 East Zhongshan Road, Yinzhou District, Ningbo
free entry

11.06 Ningbo, Zhejiang University Ningbo Institute of Technology (ZUNIT) | 19:00
6月11日 宁波 浙江大学宁波理工 时间待定

1 Xuefu Rd, Yinzhou Qu, Ningbo Shi, Zhejiang Sheng, Chiny, 315000
free entry
http://english.nit.net.cn

12.06 Taizhou, Art Workshop of Taizhou Cultural Center | 19:00
6月12日 台州 台州市文化馆艺工场 19:00

No 58 Mid Guangchang Rd, Jiaojiang District Taizhou City, Zhejiang Province
台州市椒江区广场中路58号
tickest: tba

13.06 Shanghai, JZ Club | 21:00
6月13日 上海 JZ Club 21:00

#158 Julu Rd., Huangpu District,
巨鹿路158号
tickets: 80/100

16.06 Beijing, DDC | 15:00
6月16日 北京 黄昏黎明俱乐部 15:00

北京市东城区美术馆后街山老胡同14号
Shanlao Hutong NO. 14, Dongcheng District
tickets: 60/80 LINK

16.06 Beijing, Good Bait | 22:00
6月16日 北京 Good Bait 22:00

北京市朝阳区南三里屯路6号楼一层1-6(通盈中心东门对面,悠航鲜啤向北10米
1-6, Building No 6, South Sanlitun Rd, Chaoyang (located north next to Slow Boat Brewery)
free entry