Presenting a wide spectrum
of Polish jazz & avantgarde musicians.

Polski jazz ponownie podbija Azję

W grudniu zakończyła się największa polska jazzowa trasa koncertowa w Azji. W ramach projektu Jazz Po Polsku polska muzyka zabrzmiała ponad 60 razy w Chinach, Indonezji, Japonii i Malezji. Polskiego jazzu wysłuchało ponad 40 tys. osób.

Tournee rozpoczęło się w lipcu koncertami kwintetu Stanisława Słowińskiego. Krakowska formacja zagrała w Chinach w Lanzhou, Pekinie, Szanghaju i Xi’anie. W wrześniu i październiku w kolejnych 14 miastach wystąpili Marek Napiórkowski Sekstet, Rafał Sarnecki Sekstet, Paweł Kaczmarczyk Audiofeeling Trio, Michał Milczarek Trio, Kuba Cichocki Quartet oraz Bogna Kicińska Quintet. W październiku w Japonii koncertował Albert Karch – Yuta Omino Project w Chiba, Fukui, Nagoya, Saitama, Shizuoka i Tokio. Muzycy zarejestrowali również debiutancki album w tokijskim Dede Studio. Trasę Jazz Po Polsku zakończyły występy Grzegorz Karnas Formula. Kwartet promował album „Power Kiss” (wyd. Hevhetia) zawierającej materiał nagrany w Chinach w zeszłym roku. Grupa wystąpiła również w Indonezji i Malezji.

Polskie zespoły zagrały w wielu prestiżowych lokalizacjach, artyści wzięli udział w największych festiwalach jazzowych: m.in. na Nine Gates Festival w Pekinie, Oct-Loft Festival w Shenzhen, Penang Island Jazz Festival w Malezji czy Pesona Manado Jazz Fiesta na indonezyjskiej wyspie Celebes; w wypełnionych po brzegi salach koncertowych Culture Palace of Nationality i 9-Theatre w Pekinie oraz Symphony Hall w Xi’an. Muzycy poprowadzili również warsztaty dla studentów akademii muzycznych w Changchun (Jilin Academy of Arts), Chengdu (University of Science & Technology), Dżakarcie (Institute of Musik Daya), Hangzhou (Zheijang Conservatory of Music) i Pekinie (Western Academy of Beijing). Trasę koncertową dopełniły koncerty klubowe. Chińscy miłośnicy jazzu mogli obejrzeć także transmisje w Internecie, gdzie koncerty z pekińskiego festiwalu Nine Gates śledziło 20 000 melomanów.

Rafał Sarnecki Sextet @ Ninw Gatea Festival 2017

W Chinach na przestrzeni całego 2017 roku odbywał „Sezon Kultury”, projekt promujący ideę Nowego Jedwabnego Szlaku oraz pogłębiający współpracę z krajami Europy Centralnej i Środkowo Wschodniej (CEEC). Wzięło w niej udział 16 krajów, w tym Polska. Trasa koncertowa Jazz Po Polsku była największym muzycznym projektem wpisującym się w inicjatywę Ministerstwa Kultury ChRL.

Azjatycka publiczność bardzo dobrze reaguje na polską muzykę improwizowaną. W Polsce, wydawałoby się muzykę nie dla każdego, a tam wręcz przeciwnie. W ich oczach, nasz jazz zdecydowanie różni się od muzyki amerykańskiej, z którą kojarzą cały gatunek. Są bardzo pozytywnie zaskoczeni. Owocuje również współpraca z lokalnymi muzykami, zarówno pod względem artystycznym jak i organizacyjnym – Jakub Krzeszowski, twórca projektu Jazz Po Polsku.

Ważnym momentem trasy był udział Rafała Sarneckiego w koncercie międzynarodowego big-bandu składającego się z muzyków z szesnastu krajów CEEC oraz Chin. Koncert odbył się na sali koncertowej największego konserwatorium muzycznego w Chinach, Zhejiang Conservatory w Hangzhou. Natomiast podczas Chongqing Culture Industry Expo, targach kulturalnych prowincji Sichuan, miała miejsce premiera płyty Grzegorza Karnasa „Power Kiss”. Trasa koncertowa została udokumentowana w postaci filmu autorstwa Macieja Głowińskiego, którego premiera odbędzie się na wiosnę 2018 roku.

Trasa koncertowa Jazz Po Polsku, wpisała się w międzynarodowy projekt „16+1” (China-CEEC – China and Central and Eastern European Countries), którego główną ideą jest wielostronna współpraca Chin z krajami Europy Środkowo Wschodniej, takimi jak m.in. Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Estonia, Łotwa, Polska, Serbia czy Słowacja. Inicjatywa promuje również inicjatywę „Pasa i Szlaku”, zakładającą stworzenie szybkiej sieci transportowej z krajami m.in. Unii Europejskiej. Na przestrzeni całego roku zaplanowano w Chinach „Sezon Kultury”, w ramach którego odbyło się ponad 300 wydarzeń: koncertów, spektakli teatralnych i wystaw.

Od 2014 r. w ramach projektu Jazz Po Polsku w Azji odbyło się ponad 150 wydarzeń: Chinach, Indonezji, Japonii, Malezji i Wietnamie. JPP prezentuje szerokie spektrum możliwości polskich muzyków jazzowych młodszego pokolenia. Pomaga w nawiązywaniu międzynarodowej współpracy kulturalnej i integruje środowiska artystów wielu krajów.

Trasa koncertowa Jazz Po Polsku Live in Asia 2017 została zorganizowana we współpracy z Instytutem Adam Mickiewicza działającym pod marką Culture.pl, Instytutem Polskim w Pekinie, Konsulatami RP w Chengdu i Kantonie, Ambasadami RP w Kuala Lumpur i Indonezji, Fundacją Plateaux oraz partnerami lokalnymi: Chińskim Stowarzyszeniem Muzyków Jazzowych (CJA), Warta Jazz i Capricorn Connection.

JAZZ PO POLSKU LIVE IN ASIA 2017

STANISŁAW SŁOWIŃSKI QUINTET (Chiny)
Stanisław Słowiński skrzypce, Zbyszek Szwajdych trąbka, Joachim Mencel piano, Justyn Małodobry kontrabas, Piotr Budniak perkusja

07.07 Lanzhou, China-CEEC Art Festival
08.07 Lanzhou, China-CEEC Art Festival
09.07 Lanzhou, China-CEEC Art Festival
10.07 Lanzhou, China-CEEC Art Festival
11.07 Lanzhou, China-CEEC Art Festival
12.07 Xi’an, Meeting Jazz Club
13.07 Shanghai, JZ Club
14.07 Beijing, DDC Club

premiera płyty Grzegorz Karnas Formula „Power Kiss” (Chiny)
14.09 Chongqing, Jazz Po Polsku na Chongqing Culture Industry Expo
15.09 Chongqing, Jazz Po Polsku na Chongqing Culture Industry Expo
16.09 Chongqing, Jazz Po Polsku na Chongqing Culture Industry Expo

MAREK NAPIÓRKOWSKI SEKSTET (Chiny)
Marek Napiórkowski gitara, Adam Pierończyk saksofon, Henryk Miśkiewicz klarnet basowy, Michał Tokaj piano, Robert Kubiszyn kontrabas, Paweł Dobrowolski perkusja

13.09 Xi’an, Silk Road International Arts Festival, Symphony Hall, Xi’an Conservatory of Music
14.09 Xi’an, Silk Road International Arts Festival, Xi’an Concert Hall

RAFAŁ SARNECKI SEKSTET (Chiny)
Bogna Kicińska wokal, Rafał Sarnecki gitara, Nathaniel Gao saksofon, Kuba Cichocki piano, Wang Chen Huai kontrabas, Xu Zitong perkusja

15.09 Pekin, Western Academy of Beijing
16.09 Pekin, Western Academy of Beijing
17.09 Pekin, DDC
23.09 Hangzhou, CEEC Big Band, Culture Ministers Summit of China and CEEC
24.09 Hangzhou, Music Academy
25.09 Hangzhou, Music Academy
26.09 Szanghaj, JZ Club
30.09 Changzhou, Blank Space
02.10 Jincheng, China CEEC-Art Festival
06.10 Pekin, Culture Palace of Nationality
13.10 Pekin, Nine Gates Festival
15.10 Pekin, Midi School of Music
16.10 Pekin, Midi School of Music
19.10 Changchun, Jilin Academy of Arts
20.10 Changchun, Jilin Academy of Arts

KUBA CICHOCKI QUARTET (Chiny)
Kuba Cichocki piano, Nathaniel Gao saksofon, Wang Chen Huai kontrabas, Xu Zitong perkusja

15.09 Pekin, Western Academy of Beijing
16.09 Pekin, Western Academy of Beijing
23.09 Pekin, East Shore tbc
27.09 Szanghaj, Wooden Box, tbc

BOGNA KICIŃSKA QUINTET (Chiny)
Bogna Kicińska vocal, Kuba Cichocki piano, Nathaniel Gao saksofon, Wang Chen Huai kontrabas, Xu Zitong perkusja

10.10 Pekin, Western Academy of Beijing
10.10 Pekin, DDC, Beijing
11.10 Pekin, Masterclasses at CMA (Contemporary Music Academy)
11.10 Pekin, Good Bait
12.10 Pekin, Bogna Kicinska Trio, CHAO Living Room

ALBERT KARCH – YUTA OMINO PROJECT (Japonia)
Albert Karch  perkusja, Yuta Omino kontrabas, feat. Takako Yamada fortepian, Momo Otani fortepian, Hiroyuki Ishikawa trąbka, Christophe Pannekoucke gitara

12.10 Chiba, Clipper
13.10 Fukui, Cafe Ragtime Classics
18.10 Tokyo, inF, feat. Momo Otani
19.10 Shizuoka, Analog/Hamamatsu Jazz Week, feat. Takako Yamada
20.10 Nagoya, Cabarello Club
22.10 Saitama, Salon Honjo
01.11 Tokyo, Bar Time, feat. Momo Otani, feat. Momo Otani & Christophe Pannekoucke
02.11 Tokyo, Dede Studio, recording session
03.11 Tokyo, Mori no Jazz Festival, feat. Hiroyuki Ishikawa

PAWEŁ KACZMARCZYK AUDIOFEELING TRIO
Paweł Kaczmarczyk piano, Jakub Dworak kontrabas, Dawid Fortuna perkusja

13.10 Pekin, Nine Gates Festival
18.10 Hangzhou, Vocational Academy
21.10 Xi’an, Jazz Meeting Club
22.10 Changchun, Jilin Academy of Arts
23.10 Changchun, Jilin Academy of Arts

MICHAŁ MILCZAREK TRIO
Michał Milczarek gitara, Bartosz Łuczkiewicz bas, Mateusz Modrzejewski perkusja

19.10 Shenzhen, Oct-Loft Festival
21.10 Zhongshan, Friends Bar
23.10 Kanton, T:Union
24.10 Chengdu, University of Technology and Science
25.10 Chengdu, University of Technology and Science
26.10 Chengdu, Yanjiyou Bookstore
27.10 Chengdu, White Night Bar
28.10 Chengdu, Chengdu Textile Collage

GRZEGORZ KARNAS FORMULA (Chiny, Malezja, Indonezja)
Grzegorz Karnas wokal, Radosław Nowicki saksofon, Sri Hanuraga, Alan Wykpisz bas, Grzegorz Masłowski perkusja

25.11 Chengdu, West Village
26.11 Chengdu, Yanjiyou
27.11 Nanjing, University of Arts
28.11 Nanjing, University of Arts
29.11 Shanghai, Yanjiyou
30.11 Shanghai, JZ Club
01.12 Taiping, Mansion V
02.12 Penang, Penang Island Jazz Festival
03.12 Penang, Penang Island Jazz Festival
04.12 Kuala Lumpur, Ambasada RP w Kuala Lumpur
05.12 Kuala Lumpur, No Black Tie
06.12 Jakarta, Institute of Musik Daya
07.12 Jakarta, Yesterday Backyard
08.12 Bandung, TP Jazz
10.12 Manado, Pesona Manado Jazz Fiesta